Jeg er selvstendig nærenigsdrivende, i tillegg til å være ansatt. Mitt enkeltpersonforetak heter Markovska tjenester, org. nr: 920 569 781. Jeg tar honoraroppdrag som tolk, oversetter, instruktør og veileder. 
 

Arbeidsgivere i Norge:
 

Ragna Ringdal Dagsenter for mennesker med utviklingshemming https://www.rrd.no/

​

Nesodden Kommune:
 

- Tangenåsen ungdomsskole https://www.nesodden.kommune.no/skole/skoler-pa-nesodden/tangenasen-ungdomsskole/
- Skoklefallåsen omsorgsbolig https://www.nesodden.kommune.no/helse-og-omsorg/omsorgsbolig-og-sykehjem/omsorgsbolig/

Gartner Norge AS https://www.gartner.com/en

Buddhistforbundet http://www.buddhistforbundet.no/

Utrop – den første flerkulturelle avisen i Norge https://www.utrop.no/

LOOP stiftelsen for gjenvinning og kildesortering https://loop.no/

Senteret for Ibsen studier, UiO  https://www.hf.uio.no/is/

 

MERK Norge AS https://merk-norge.com/

Ulike tolkebyråer:

NORICOM http://www.noricom.no/, SALITA https://www.salita.no/, NORDTOLK  https://www.nordtolk.no/, TOLK-EN https://www.tolk-en.no/, 

Domstolen https://www.domstol.no/

Bølgen bad og aktivitetssenter, Drøbak kommune  http://www.bolgenbad.no/

 

Drømmen om det gode  http://drommenomdetgode.no/no/

 

Haraldsheim vandrerhjem  https://www.haraldsheim.no/

 

ULOBA BA  https://www.uloba.no/

Kajalund sykehjem  https://akersposten.no/nyheter/slutt-for-oslos-beste-etter-47-ar/19.1151
 

I utlandet:


The Translations and Linguistic Rights Committee of the International PEN, Diversity project   http://diversity.org.mk/?lang=en
 

Rutgers University https://www.rutgers.edu/

Dal Met Fu restaurant and hotell - Now Pelister Hotel   http://www.pelisterhotel.com.mk/

​

​